námaha

effort m, peine f

Nestojí to za tu námahu.
Ça ne vaut pas la peine., Ce n'est pas la peine.
sa nə vo pɑ la pεnˌ sə nε pɑ la pεn
Je to zbytečná námaha.
C'est peine perdue.
se pεn pεʀdy
Dá to jistou námahu.
Ça exige un certain effort.
sa εgziʒ œ̃ sεʀtεnefɔʀ
s velkou námahou
avec grand effort, avec grande peine
avεk gʀɑ̃tefɔʀˌ avεk gʀɑ̃d pεn
bez námahy
sans effort, sans peine
sɑ̃zefɔʀˌ sɑ̃ pεn