vědomí

1(stav psychiky) conscience f

Ztratil vědomí.
Il a perdu conscience., Il a perdu connaissance.
il a pεʀdy kɔ̃sjɑ̃sˌ il a pεʀdy kɔnεsɑ̃s
Když nabyla vědomí...
Quand elle a repris conscience...
kɑ̃tεl a ʀəpʀi kɔ̃sjɑ̃s
Byl plně při vědomí/při plném vědomí.
Il avait toute sa connaissance.
il avε tut sa kɔnεsɑ̃s

2(vědění) connaissance f

Beru to na vědomí.
J'en prends note.
ʒɑ̃ pʀɑ̃ nɔt
Dali nám na vědomí, že...
Ils nous ont fait savoir que...
il nuzɔ̃ fε savwaʀ kə
Vzal to bez mého vědomí.
Il l'a pris sans que je le sache., Il l'a pris à mon insu.
il la pʀi sɑ̃ kə ʒə lə saʃˌ il la pʀi a mɔnε̃sy