zavolat

komu téléphoner à qqn, appeler qqn

Zavolej mi!
Téléphone-moi !, Appelle-moi !, Passe-moi un coup de fil !
telefɔnmwa !ˌ apεlmwa !ˌ pɑsmwa œ̃ ku də fil !
Já ti/vám zavolám.
Je te/vous téléphonerai., Je t'appelle/vous appelle.
ʒə tə/vu telefɔn(ə)ʀeˌ ʒə tapεl/vuzapεl
Ať mi zavolá zpátky.
Qu'il me rappelle.
kil mə ʀapεl
Zavolám ti zpátky.
Je te rappelle.
ʒə tə ʀapεl
Musím si zavolat.
J'ai besoin de téléphoner., Il me faut passer un coup de fil.
ʒe bəzwε̃ də telefɔneˌ il mə fo pɑse œ̃ ku də fil
Mohu si od vás zavolat?
Je peux utiliser votre téléphone ?
ʒə pø ytilize vɔtʀ telefɔn ?
Můžete mi ho zavolat k telefonu?
Pouvez-vous me le passer ?
puvevu mə lə pɑse ?
Zavolejte sanitku!
Appelez une ambulance !
ap(ə)le yn ɑ̃bylɑ̃s !
Zavolám policii!
Je vais appeler la police !
ʒə vε ap(ə)le la pɔlis !
zavolat na účet volaného
appeler/téléphoner en PCV
ap(ə)le/telefɔne ɑ̃ peseve
Děkuji za zavolání.
Merci pour votre appel (téléphonique).
mεʀsi puʀ vɔtʀ apεl (telefɔnik)
Jdeš jako na zavolanou.
Tu viens à propos.
ty vjε̃ a pʀɔpo