slepý

aveugle

Nejsem slepý!
Je ne suis pas aveugle !
ʒə nə sɥi pɑ avœgl !
Seš slepej, nebo co?
Tu es aveugle ou quoi ?
ty e avœgl u kwa ?
Je tam slepá ulice.
Il y a une impasse là-bas., Il y a un cul-de-sac là-bas.
ilja yn ε̃pɑs labɑˌ ilja œ̃ kyd(ə)sak labɑ
Dostali jsme se do slepé uličky.
Nous voilà dans une impasse.
nu vwala dɑ̃zyn ε̃pɑs
Museli mu vyndat/vyoperovat slepé střevo.
On a dû lui opérer de l'appendicite.
ɔ̃na dy lɥi ɔpeʀe də lapɑ̃disit
Je slepý jako patrona/krtek.
Il est myope comme une taupe.
il ε mjɔp kɔm yn top
Mezi slepými jednooký králem.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
o ʀwajom dezavøglˌ le bɔʀɲ sɔ̃ ʀwa
Hrají si na slepou bábu.
Ils jouent à/au colin-maillard.
il ʒu a/o kɔlε̃majaʀ