nos

nez m

Teče mi z nosu. (mám rýmu)
Mon nez coule.
mɔ̃ ne kul
Teče ti krev z nosu.
Tu saignes du nez.
ty sεɲ dy ne
Přestaň se dloubat v nose.
Arrête de te fourrer les doigts dans le nez.
aʀεt də tə fuʀe le dwa dɑ̃ lə ne
dobrý nos. (čich)
Il a du nez.
il a dy ne
Zavřela mu dveře před nosem.
Elle lui a fermé/claqué la porte au nez.
εl lɥi a fεʀme/klake la pɔʀt o ne
Vlak mi ujel před nosem.
Le train m'a filé sous le nez.
lə tʀε̃ ma file su lə ne
Vodíš mě za nos?
Tu me mènes par le bout du nez ?, Tu me fais marcher ?
ty mə mεn paʀ lə bu dy ne ?ˌ ty mə fε maʀʃe ?
Co mu přeletělo přes nos?
Qu'est-ce qui le prend ?
kεs ki lə pʀɑ̃ ?
Nestrkej nos do...
Ne fourre pas ton nez dans...
nə fuʀ pɑ tɔ̃ ne dɑ̃
Máš to přímo pod nosem.
Tu l'as sous les yeux.
ty lɑ su lezjø
Věší nám bulíky na nos.
Il nous bourre le mou.
il nu buʀ lə mu