ležet, lehnout

être couch|é/-ée, (lehnout si) se coucher

Leží s chřipkou.
Il est au lit avec une grippe.
il εto li avεk yn gʀip
Měl bys ležet.
Tu devrais garder le lit.
ty dəvʀε gaʀde lə li
Na chvilku si lehnu.
Je vais me coucher pour un moment.
ʒə vε mə kuʃe puʀ œ̃ mɔmɑ̃
Lehni! (na psa)
Couché !
kuʃe !
Město leží na severozápadě...
La ville se trouve au nord-ouest...
la vil sə tʀuv o nɔʀwεst
Dům lehl popelem.
La maison a été réduite en cendres.
la mεzɔ̃ a ete ʀedɥit ɑ̃ sɑ̃dʀ
... mi leží v žaludku.
... me reste sur l'estomac.
... mə ʀεst syʀ lεstɔma
Pořád mi to leží v hlavě.
Ça me trotte toujours dans la tête., Ça me travaille.
sa mə tʀɔt tuʒuʀ dɑ̃ la tεtˌ sa mə tʀavaj
Leží na mně odpovědnost za...
J'ai la responsabilité de..., Je suis responsable de...
ʒe la ʀεspɔ̃sabilite dəˌ ʒə sɥi ʀεspɔ̃sabl də
Věčně leží v knížkách.
Il est tout le temps plongé dans les livres.
il ε tu lə tɑ̃ plɔ̃ʒe dɑ̃ le livʀ