rovnou

tout droit, (ihned, bez průtahů) (hovor.) directement, (otevřeně) (hovor.) carrément

rovnou uprostřed
au beau/en plein milieu
o bo/ɑ̃ plε̃ miljø
Proč mi to nemohl říct rovnou?
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas pu le dire directement ?
puʀkwa εs kil na pɑ py lə diʀ diʀεktəmɑ̃ ?
Tak to už to můžeš rovnou zahodit.
Tu peux carrément le jeter.
ty pø kaʀemɑ̃ lə ʒ(ə)te
jít rovnou k věci (v diskusi)
entrer dans le vif du débat, entrer dans le cœur du débat
ɑ̃tʀe dɑ̃ lə vif dy debaˌ ɑ̃tʀe dɑ̃ lə kœʀ dy deba