odejít

partir, s'en aller, (opustit) od koho, od/z čeho quitter qqn/qqch

Už odešel do práce.
Il est déjà parti au travail/travailler.
il ε deʒa paʀti o tʀavaj/tʀavaje
Kam odešli?
Où sont-ils partis ?
u sɔ̃il paʀti ?
Než odejdeš, zhasni.
Éteins avant de partir.
etε̃ avɑ̃ də paʀtiʀ
Odejděte prosím!
Allez-vous-en, s'il vous plaît !, Partez, s'il vous plaît !
alevuzɑ̃ˌ sil vu plε !ˌ paʀteˌ sil vu plε !
Odešel ze školy. (nechal ji)
Il a quitté l'école.
il a kite lekɔl
Odešel do důchodu.
Il a pris sa retraite.
il a pʀi sa ʀ(ə)tʀεt
Odešel od ní přítel.
Son copain l'a quittée.
sɔ̃ kɔpε̃ la kite
Odešla nám pračka.
Notre machine à laver s'est détraquée.
nɔtʀ maʃin a lave se detʀake