koukat, kouknout

na koho/co regarder qqn/qqch

Co koukáš?
Qu'est-ce que tu regardes ?
kεs kə ty ʀ(ə)gaʀd ?
Koukni se na tohle.
Regarde ça !
ʀ(ə)gaʀd sa !
Koukni se! (varování ap.)
Regarde !
ʀ(ə)gaʀd !
Asi (se) budu koukat na televizi.
Je vais probablement regarder la télé.
ʒə vε pʀɔbabləmɑ̃ ʀ(ə)gaʀde la tele
Koukal se z okna.
Il regardait par la fenêtre.
il ʀ(ə)gaʀdε paʀ la f(ə)nεtʀ
Koukej zmizet!
Dégage !
degaʒ !
To teda koukám!
Je suis vraiment surpris !, Ça m'étonne !
ʒə sɥi vʀεmɑ̃ syʀpʀi !ˌ sa metɔn !
Ten bude koukat.
Il ne va pas le croire.
il nə va pɑ lə kʀwaʀ
... mu kouká z očí. (vlastnost ap.)
... se lit sur son visage.
... sə li syʀ sɔ̃ vizaʒ