směr

direction f, sens m

Kterým směrem šel?
Quelle direction a-t-il pris ?, (hovor.) Il a pris quelle direction ?
kεl diʀεksjɔ̃ atil pʀi ?ˌ il a pʀi kεl diʀεksjɔ̃ ?
Musím sedět po/proti směru jízdy.
Je dois être assis dans/contre le sens de la marche.
ʒə dwa εtʀ asi dɑ̃/kɔ̃tʀ lə sɑ̃s də la maʀʃ
Ukázala směrem k oknu.
Elle a pointé son doigt vers la fenêtre.
εl a pwε̃te sɔ̃ dwa vεʀ la f(ə)nεtʀ
směrem k čemu, kam
dans la direction de qqch, vers qqch
dɑ̃ la diʀεksjɔ̃ˌ vεʀ
po/ve směru hodinových ručiček
dans le sens des aiguilles d'une montre
dɑ̃ lə sɑ̃s dezegɥij dyn mɔ̃tʀ
proti směru hodinových ručiček
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
dɑ̃ lə sɑ̃s ε̃vεʀs dezegɥij dyn mɔ̃tʀ
v každém směru
à tous les égards
a tulezegaʀd
v tomto směru
à cet égard
a sεt egaʀ
v mnoha směrech
à bien des égards
a bjε̃ dezegaʀd