zlobit

koho fâcher, mettre en colère, (neposlouchat) désobéir qqn

Nezlob!
Sois sage !
swa saʒ !
Zlobili celou dobu.
Ils désobéissaient tout le temps.
il dezɔbeisε tu lə tɑ̃
Televize nějak zlobí.
La télé déconne.
la tele dekɔn
Zlobí mě noha.
Mon pied me joue des tours.
mɔ̃ pje mə ʒu de tuʀ
zlobit se na koho
se fâcher contre qqn, en vouloir à qqn
sə fɑʃeˌ ɑ̃ vulwaʀ
Zlobíš se na mě kvůli...?
Tu es fâché contre moi à cause de... ?, Tu m'en veux pour/à cause de... ?
ty e fɑʃe kɔ̃tʀ mwa a koz də... ?ˌ ty mɑ̃ vø puʀ/a koz də ?
Nezlobte se na něj.
Ne lui en voulez pas.
nə lɥi ɑ̃ vule pɑ
Nezlobte se, že vás obtěžuji, ale...
Excusez-moi de vous déranger, mais...
εkskyzemwa də vu deʀɑ̃ʒeˌ mε