účet

compte m, (v restauraci též) note f, addition f, (stvrzenka) reçu m

Účet, prosím! (platím)
La note s'il vous plaît !, L'addition s'il vous plaît !
la nɔt sil vu plε !ˌ ladisjɔ̃ sil vu plε !
Připište mi to na účet. (útratu ap.)
Mettez ça sur ma note.
mεte sa syʀ ma nɔt
To je na účet podniku.
C'est offert par la maison.
setɔfεʀ paʀ la mεzɔ̃
Chtěl bych si založit/zrušit účet.
Je voudrais ouvrir un/clore mon compte.
ʒə vudʀε uvʀiʀ œ̃/klɔʀ mɔ̃ kɔ̃t
Mám účet u vaší banky.
J'ai un compte auprès de votre banque.
ʒe œ̃ kɔ̃t opʀε də vɔtʀ bɑ̃k
Přečerpal jsem účet.
J'ai mis mon compte à découvert.
ʒe mi mɔ̃ kɔ̃t a dekuvεʀ
Zaplatil jsi účty za...?
Tu as payé les factures de... ?
ty ɑ peje le faktyʀ də... ?
Nezaplatil účet za telefon/elektřinu.
Il n'a pas payé la facture de téléphone/d'électricité.
il na pɑ peje la faktyʀ də telefɔn/delεktʀisite
Baví se na náš účet.
Ils s'amusent sur notre compte.
il samyz syʀ nɔtʀ kɔ̃t
provést platbu na účet
effectuer un paiement vers un compte bancaire, effectuer un virement bancaire
efεktɥe œ̃ pεmɑ̃ vεʀ œ̃ kɔ̃t bɑ̃kεʀˌ efεktɥe œ̃ viʀmɑ̃ bɑ̃kεʀ
vložit peníze na bankovní účet
déposer de l'argent sur un compte bancaire
depoze də laʀʒɑ̃ syʀ œ̃ kɔ̃t bɑ̃kεʀ
volat na účet volaného
appeler en PCV
ap(ə)le ɑ̃ peseve
běžný účet
compte courant
kɔ̃t kuʀɑ̃
vyřídit si (staré) účty s kým
liquider son vieux compte avec qqn
likide sɔ̃ vjø kɔ̃t