pálit

brûler

Au, to pálí!
Aïe, ça brûle !
ajˌ sa bʀul !
Slunce dneska pěkně pálí.
Le soleil brille fort aujourd'hui., Le soleil tape fort aujourd'hui.
lə sɔlεj bʀij fɔʀ oʒuʀdɥiˌ lə sɔlεj tap fɔʀ oʒuʀdɥi
Pálí mě žáha.
J'ai des aigreurs (d'estomac).
ʒe dezεgʀœʀ (dεstɔmak)
Z toho kouře mě pálí oči.
La fumée me pique les yeux.
la fyme mə pik lezjø
Něco se tu pálí!
Ça sent le cramé ici !
sa sɑ̃ lə kʀame isi !
Kopřivy pálí.
Les orties piquent., (hovor.) Les orties, ça pique.
lezɔʀti pikˌ lezɔʀtiˌ sa pik
Pal!
Au feu !
o fø !
Pálí ti to!
Tu en fais une tête !
ty ɑ̃ fε yn tεt !
Nehas, co tě nepálí.
Ce qui ne te brûle pas, ne l'éteins pas., Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
sə ki nə tə bʀul pɑˌ nə letε̃ pɑˌ ɑ̃tʀ laʀbʀ e lekɔʀs il nə fo pɑ mεtʀ lə dwa