žít

vivre

(hovor.) Jak žiješ?
Comment ça va la vie ?
kɔmɑ̃ sa va la vi ?
Žije u své babičky.
Il vit chez sa grand-mère.
il vi ʃe sa gʀɑ̃mεʀ
Žijí ještě vaši rodiče?
Vos parents vivent encore ?, Vos parents sont encore en vie ?
vo paʀɑ̃ viv ɑ̃kɔʀ ?ˌ vo paʀɑ̃ sɔ̃tɑ̃kɔʀ ɑ̃ vi ?
Už nežije.
Il ne vit plus.
il nə vi ply
Žiju tady už 30 let.
Je vis ici depuis 30 ans.
ʒə vis isi dəpɥi tʀɑ̃t ɑ̃
Nežijeme spolu., Žijeme odděleně.
Nous ne vivons pas ensemble., Nous vivons séparément.
nu nə vivɔ̃ pɑ ɑ̃sɑ̃blˌ nu vivɔ̃ sepaʀemɑ̃
Já už takhle nemohu (dál) žít.
Je ne peux plus vivre ainsi.
ʒə nə pø ply vivʀ ε̃si
Ať žijí!
Longue vie à eux !
lɔ̃g vi a ø !
Žiju z 500 eur měsíčně.
Je vis avec cinq cents euros par mois.
ʒə vi avεk sε̃k sɑ̃zøʀo paʀ mwa
Žijeme jenom jednou.
On ne vit qu'une fois.
ɔ̃ nə vi kyn fwa