utrhnout

arracher, (ovoce) cueillir

Utrhl se mi knoflík.
Mon bouton a sauté.
mɔ̃ butɔ̃ a sote
Pes se utrhl.
Le chien s'est détaché.
lə ʃjε̃ se detaʃe
Mina mu utrhla nohu.
Une mine lui a arraché la jambe.
yn min lɥi a aʀaʃe la ʒɑ̃b
Já ti hlavu neutrhnu.
Je ne vais pas te couper la tête.
ʒə nə vε pɑ tə kupe la tεt
Podej mu prst a utrhne ti ruku.
On lui donne le doigt et il vous prend le bras.
ɔ̃ lɥi dɔn lə dwa e il vu pʀɑ̃ lə bʀɑ
Je jak utržený z řetězu.
Il est déchaîné.
il ε deʃene
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
tɑ̃ va la kʀyʃ a lo ka la fε̃ εl sə kɑs