plést

tricoter, tresser

Plete si sama svetry.
Elle se tricote des pulls.
εl sə tʀikɔt de pyl
Nepleť mě!
Ne m'embrouille pas (les idées) !
nə mɑ̃bʀuj pɑ (lezide) !
Mě do toho nepleť.
Ne me mêle pas à ça., Laisse-moi en dehors de ça.
nə mə mεl pɑ a saˌ lεsmwa ɑ̃ dəɔʀ də sa
Už sotva pletu nohama.
Je me tiens à peine sur les jambes.
ʒə mə tjε̃ a pεn syʀ le ʒɑ̃b
Upletl jsem si na sebe bič.
J'ai donné des verges pour me faire battre.
ʒe dɔne de vεʀʒ puʀ mə fεʀ batʀ
plést si koho/co s kým/čím
confondre qqn/qqch avec qqn/qqch
kɔ̃fɔ̃dʀ
Plete si jednotlivá slovíčka.
Il confond des mots.
il kɔ̃fɔ̃ de mo
Lidé si ho často pletou s jinými...
On le confond souvent avec d'autres...
ɔ̃ lə kɔ̃fɔ̃ suvɑ̃ avεk dotʀ
S někým si mě musíte plést.
Vous devez me prendre pour quelqu'un d'autre.
vu d(ə)ve mə pʀɑ̃dʀ puʀ kεlkœ̃ dotʀ