probrat

1(projednat) discuter

Musíme to důkladně probrat.
Il faut le discuter en détail.
il fo lə diskyte ɑ̃ detaj
Můžeme to probrat po telefonu.
On peut en discuter par téléphone.
ɔ̃ pø ɑ̃ diskyte paʀ telefɔn
Probereme si poslední odstavec.
On va analyser le dernier paragraphe.
ɔ̃ va analize lə dεʀnje paʀagʀaf

2(výběrem protřídit) trier, (pročíst) examiner

Probrali jsme seznam kandidátů.
Nous avons examiné la liste des candidats.
nuzavɔ̃ εgzamine la list de kɑ̃dida
Probrala si staré oblečení.
Elle a trié ses vieux vêtements.
εl a tʀije se vjø vεtmɑ̃
Prober si ty papíry na stole.
Range les papiers sur la table.
ʀɑ̃ʒ le papje syʀ la tabl

3(probudit) (r)éveiller

Prober se! (probuď se)
Réveille-toi !
ʀevεjtwa !
Prober se! (vzpamatuj se)
Secoue-toi un peu !
s(ə)kutwa œ̃ pø !
Studená sprcha tě probere.
Une douche froide va te réveiller.
yn duʃ fʀwad va tə ʀeveje
Už se probral (z bezvědomí).
Il a déjà repris connaissance.
il a deʒa ʀəpʀi kɔnεsɑ̃s