vyrazit

1(ránou ap.) faire sortir/tomber

Vyrazil mu čtyři zuby.
Il lui a cassé quatre dents.
il lɥi a kɑse katʀ dɑ̃
Vyrazili dveře.
Ils ont forcé l'entrée/la porte.
ilzɔ̃ fɔʀse lɑ̃tʀe/la pɔʀt
Vyrazilo mi to dech. (šokovalo)
Cela m'a coupé le souffle/la respiration.
s(ə)la ma kupe lə sufl/la ʀεspiʀasjɔ̃
Vyrazili ho z práce.
Il s'est fait virer.
il se fε viʀe
nevyrazit z koho ani slovo
ne pas arracher un seul mot à qqn
nə pɑzaʀaʃe œ̃ sœl mo

2(na cestu) partir

Vyrazíme brzy ráno.
On part de bon matin.
ɔ̃ paʀ də bɔ̃ matε̃
Vyrazili na Floridu.
Ils sont partis pour Floride.
il sɔ̃ paʀti puʀ flɔʀid
Měl bys vyrazit. (na cestu)
Tu devrais te mettre en route.
ty dəvʀε tə mεtʀ ɑ̃ ʀut
Vyrazíme do ulic/města. (za zábavou)
On sort en ville.
ɔ̃ sɔʀ ɑ̃ vil