že1

que, (při stejném podmětu) de +inf.

Víš, že je chytrý.
Tu sais qu'il est intelligent.
ty sε kil εtε̃teliʒɑ̃
Neříkej mu, že jsem tam byl.
Ne lui dis pas que j'étais là-bas.
nə lɥi di pɑ kə ʒetε labɑ
Slíbil jsem, že zde zůstanu.
J'ai promis de rester ici.
ʒe pʀɔmi də ʀεste isi
Dělal, že spí/tam není.
Il faisait semblant de dormir/de ne pas y être.
il fəzε sɑ̃blɑ̃ də dɔʀmiʀ/də nə pɑ i εtʀ
Je tu takové vedro, že...
Il fait tellement chaud ici que...
il fε tεlmɑ̃ ʃo isi kə
Vypadá to, že bude pršet.
Le temps est à la pluie., Il risque de pleuvoir.
lə tɑ̃ εta la plɥiˌ il ʀisk də pløvwaʀ
Baví se tím, že hrají...
Ils se divertissent en jouant..., Ils s'amusent à jouer (à)...
il sə divεʀtis ɑ̃ ʒuɑ̃ˌ il samyz a ʒwe (a)
Vyřešila to tak, že začala pracovat.
Elle a résolu la situation en commençant à travailler.
εl a ʀezɔly la sitɥasjɔ̃ ɑ̃ kɔmɑ̃sɑ̃ a tʀavaje
Nebál se, že zmešká vlak.
Il n'avait pas peur de rater le train.
il navε pɑ pœʀ də ʀate lə tʀε̃
Ne že bych se bál...
Ce n'est pas que j'aie peur...
sə nε pɑ kə ʒε pœʀ
Hlavně že...
Le plus important. c'est que...
lə plyzε̃pɔʀtɑ̃ se kə
Aspoň že tak/to.
Au moins ça.
o mwε̃ sa