život

vida f

Jde mu o život.
Su vida está en juego/riesgo.
su biða esta en χweɣo/rjesɣo
Zachránil mi život.
Me salvó la vida.
me salβo la biða
Přišel o život při nehodě.
Perdió la vida en un accidente.
peɾðjo la biða en un akθiðente
Bojuje o život.
Lucha por su vida.
lutʃa poɾ su biða
Nikdy v životě jsem neviděl...
(Nunca) en mi vida he visto...
(nunka) en mi biða e bisto
To by mě v životě nenapadlo.
En mi vida se me ocurriría.
en mi biða se me okuriɾia
Vzala si život.
Se quitó la vida.
se kito la biða
Je to otázka života a smrti.
Es cuestión de vida o muerte.
es kwestjon de biða o mweɾte
(Vždyť) nejde o život.
No es un asunto de vida y muerte.
no es un asunto de biða i mweɾte
Takový je život!
Así es la vida.
asi es la biða
Trochu života do toho umírání!
¡Andando!, ¡Espabílate!, ¡Ánimo!, (AmeE) ¡Ándale!
andando!ˌ espaβilate!ˌ animo!ˌ andale!
celý život
toda la vida
toða la biða