náhodou

por casualidad, casualmente, accidentalmente

Potkali jsme se náhodou.
Nos encontramos por casualidad.
nos enkontɾamos poɾ kaswaliðað
Náhodou tam zrovna byl.
Por casualidad estuvo allí.
poɾ kaswaliðað estuβo aʎi
Nemáte/Nevíte náhodou...?
¿No tiene/sabe por casualidad... ?
no tjene/saβe poɾ kaswaliðað... ?
Kdyby sis to náhodou rozmyslel...
Si un día cambias de opinión...
si un dia kambjas de opinjon
Kdyby náhodou mělo pršet. (kdyby snad)
Por si acaso llueve.
poɾ si akaso ʎweβe
(Tak to) Ani náhodou!
¡Ni por casualidad!
ni poɾ kaswaliðað!
čirou/čistě náhodou
por mera casualidad
poɾ meɾa kaswaliðað
šťastnou náhodou
por suerte
poɾ sweɾte
nešťastnou náhodou
por mala suerte
poɾ mala sweɾte