sedět

estar sentado, (padnout) quedar bien, (čísla ap.) coincidir

Seďte., Zůstaňte sedět.
Quédense sentados.
keðense sentaðos
Sedí se vám pohodlně?
¿Está sentado cómodamente?
esta sentaðo komoðamente?
Nechce se mi sedět doma.
No tengo ganas de quedarme en casa.
no tengo ganas de keðaɾme en kasa
Za to půjde sedět.
Le van a enchironar por eso.
le ban a entʃiɾonaɾ poɾ eso
Sedí za loupež.
Está entre rejas por el robo.
esta entɾe reχas poɾ el roβo
Tohle ti sedí.
Eso te queda bien.
eso te keða bjen
Jak to sedí?
¿Cómo lo queda?
komo lo keða?
To sedí. (výstižné ap.)
Bien dicho., Justo.
bjen ditʃoˌ χusto
(iron.) Od tebe to (teda) sedí!
¡Mira quién habla!, ¡Eres la persona apropiada para decir eso!
miɾa kjen aβla!ˌ eɾes la peɾsona apɾopjaða paɾa deθiɾ eso!
Tady něco nesedí.
Algo está mal aquí., Algo no cuadra.
alɣo esta mal akiˌ alɣo no kwaðɾa