jet

čím ir en alg, coger, (řídit) conducir alg

Kam jedete (na dovolenou)?
¿Adónde vais de vacaciones?, ¿Dónde pasaréis las vacaciones?
aðonde bajs de bakaθjones?ˌ donde pasaɾejs las bakaθjones?
Jedeme na lyže.
Vamos a esquiar.
bamos a eskjaɾ
A jedem!
¡Vamos!
bamos!
Pojedeme taxíkem.
Vamos en taxi., Cogeremos un taxi.
bamos en taksiˌ koχeɾemos un taksi
Proč nejedete metrem?
¿Porqué no vais en metro?
poɾke no bajs en metɾo?
Pojedu stopem.
Haré auto(e)stop.
aɾe auto(e)stop
Jela autobusem.
Fue en autobús.
fwe en autoβus
Pojedu autem.
Iré en coche.
iɾe en kotʃe
Jeď opatrně!
¡Conduce con cuidado!
konduθe kon kwiðaðo!
Jel na červenou.
Se pasó la luz roja., Se saltó un semáforo (en rojo).
se paso la luθ roχaˌ se salto un semafoɾo (en roχo)
Jela aspoň stovkou.
Estaba conduciendo a (la velocidad de) 100 kilómetros por hora como mínimo.
estaβa konduθjendo a (la beloθiðað de) θjen kilometɾos poɾ oɾa komo minimo
Jede tenhle autobus do...?
¿Es el autobús a...?
es el autoβus a?
Kdy jede nejbližší vlak do Vídně?
¿Cuándo sale el próximo tren para Viena?
kwando sale el pɾoksimo tɾen paɾa bjena?
Kdy ti jede autobus?
¿A qué hora sale/tienes que coger el autobús?
a ke oɾa sale/tjenes ke koχeɾ el autoβus?
Už mi/nám jede vlak.
Ya está llegando mi/nuestro tren.
ja esta ʎeɣando mi/nwestɾo tɾen
Jede v nějakých podvodech.
Está implicado en un fraude.
esta implikaðo en un fɾauðe
Jedeš (pryč)! (o člověku)
¡Vete!, ¡Largo!, ¡Quita!
bete!ˌ laɾɣo!ˌ kita!
Holky po něm jedou.
Las chicas están locas por él.
las tʃikas estan lokas poɾ el