nos

nariz f

Teče mi z nosu. (mám rýmu)
Tengo mocos., Me gotea la nariz.
tengo mokosˌ me gotea la naɾiθ
Teče ti krev z nosu.
Te sangra la nariz.
te sangɾa la naɾiθ
Přestaň se dloubat v nose.
Deja de hurgarte la nariz.
deχa de uɾɣaɾte la naɾiθ
Má dobrý nos. (čich)
Tiene buen olfato.
tjene bwen olfato
Zavřela mu dveře před nosem.
Le cerró la puerta en las narices.
le θero la pweɾta en las naɾiθes
Vlak mi ujel před nosem.
Se me escapó el tren delante de las narices.
se me eskapo el tɾen delante de las naɾiθes
Vodíš mě za nos?
¿Me estás tomando el pelo?
me estas tomando el pelo?
Co mu přeletělo přes nos?
¿Qué mosca le ha picado?
ke moska le a pikaðo?
Nestrkej nos do...
No metas las narices en...
no metas las naɾiθes en
Máš to přímo pod nosem.
Lo tienes delante de tus narices.
lo tjenes delante de tus naɾiθes
Věší nám bulíky na nos.
Intentan llevarnos al huerto/tomarnos el pelo.
intentan ʎeβaɾnos al weɾto/tomaɾnos el pelo