celý

entero, completo

po celý rok
todo el año
toðo el aɲo
po celém světě
por todo el mundo
poɾ toðo el mundo
po celou dobu
todo el tiempo
toðo el tjempo
v celou (hodinu) (určení času)
a la hora en punto
a la oɾa en punto
žádná celá dvě desetiny (0,2)
cero coma dos
θeɾo koma dos
Uveďte celé jméno.
Ponga su nombre completo.
ponga su nombɾe kompleto
Kdes byl celý den?
¿Dónde has estado todo el día?
donde as estaðo toðo el dia?
Čekám tady už celou věčnost.
Estoy esperando aquí una eternidad.
estoj espeɾando aki una eteɾniðað
Celá se třásla.
Le temblaba todo el cuerpo.
le temblaβa toðo el kweɾpo
To jsi celý ty! (to je ti podobné)
Eso es muy propio de ti.
eso es muj pɾopjo de ti
Je celý (jeho) otec. (vzhledem)
Es el vivo retrato de su padre., Es una copia de su padre.
es el biβo retɾato de su paðɾeˌ es una kopja de su paðɾe
Je (to) celá matka. (i povahou)
Es completamente como su madre., Es una copia de su madre.
es kompletamente komo su maðɾeˌ es una kopja de su maðɾe
A to je celé.
Y eso es todo.
i eso es toðo