vědomí

1(stav psychiky) con(s)ciencia f, conocimiento m

Ztratil vědomí.
Perdió el conocimiento/la conciencia., Se desmayó.
peɾðjo el konoθimjento/la konθjenθjaˌ se desmajo
Když nabyla vědomí...
Cuando recobró el conocimiento...
kwando rekoβɾo el konoθimjento
Byl plně při vědomí/při plném vědomí.
Estuvo plenamente consciente.
estuβo plenamente konsθjente

2(vědění) conocimiento m, (svolení) consentimiento m

Beru to na vědomí.
Lo tomo en cuenta.
lo tomo en kwenta
Dali nám na vědomí, že...
Nos dieron a conocer que..., Nos hicieron saber que...
nos djeɾon a konoθeɾ keˌ nos iθjeɾon saβeɾ ke
Vzal to bez mého vědomí.
Lo tomó sin que yo lo supiese.
lo tomo sin ke jo lo supjese