těžce, těžko

apenas, (vážně) gravemente, (s obtížemi) con dificultad

To těžko. (zpochybnění)
Lo dudo., No lo creo.
lo duðoˌ no lo kɾeo
(To je) těžko říct.
Es difícil de decir.
es difiθil de deθiɾ
Těžko se mu o tom mluví.
Para él es difícil hablar de eso.
paɾa el es difiθil aβlaɾ de eso
Byl těžce (z)raněn ve válce.
Fue herido de gravedad en la guerra.
fwe eɾiðo de gɾaβeðað en la gera
Těžce pracovala, aby...
Trabajó duro para...
tɾaβaχo duɾo paɾa
Šlo to (jen) hodně těžko.
Avanzábamos a duras penas., Nos costó mucho.
aβanθaβamos a duɾas penasˌ nos kosto mutʃo
těžce nemocný
enfermo de gravedad, gravemente enfermo
enfeɾmo de gɾaβeðaðˌ gɾaβemente enfeɾmo
těžko dostupný
difícilmente accesible
difiθilmente akθesiβle
těžce vydělaný/vybojovaný
ganado con dificultad
ganaðo kon difikultað