přes
por, a través de, vía, (navzdory) a pesar de, (během) durante, (více než) más de
Přejděte přes ulici.
Cruce/Atraviese la calle.
kɾuθe/atɾaβjese la kaʎe
Jak se dostaneme přes řeku?
¿Cómo atravesamos el río?
Skočil přes plot.
Saltó (sobre) la cerca.
Zůstaneš přes noc?
¿Te quedas toda la noche/para dormir?
te keðas toða la notʃe/paɾa doɾmiɾ?
Přes den nepršelo.
Durante el día no llovió.
I přes porážku...
A pesar de la derrota...
Přes veškerá očekávání...
A pesar de todas las expectativas...
Trvalo to lehce přes dvě hodiny.
Duró algo más de dos horas.
Je jí (něco) přes čtyřicet.
Tiene cuarenta y tantos (años).
Našel jsem to přes internet.
Lo encontré a través de/vía internet.
lo enkontɾe a tɾaβes de/bia inteɾnet
Je to odborník přes počítače.
Es un experto/especialista en ordenadores.
es un ekspeɾto/espeθjalista en oɾðenaðoɾes
Dostal přes hubu.
Le dieron un tortazo.
Jen přes moji mrtvolu.
Solo por encima de mi cadáver.