vyrazit

1(ránou ap.) saltar, (vyloučit) echar

Vyrazil mu čtyři zuby.
Le ha saltado cuatro dientes (de un tortazo).
le a saltaðo kwatɾo djentes (de un toɾtaθo)
Vyrazili dveře.
Forzaron/Derribaron la puerta.
foɾθaɾon/deriβaɾon la pweɾta
Vyrazil jsem si dech.
Me quedé sin respiración, Se me cortó la respiración.
me keðe sin respiɾaθjonˌ se me koɾto la respiɾaθjon
Vyrazilo mi to dech. (šokovalo)
Me quedé sin aliento.
me keðe sin aljento
Vyrazili ho z práce.
Le echaron del trabajo., Lo pusieron de patitas en la calle.
le etʃaɾon del tɾaβaχoˌ lo pusjeɾon de patitas en la kaʎe
Vyrazili mě ze školy.
Me echaron de la escuela.
me etʃaɾon de la eskwela

2(na cestu) partir, salir

Vyrazíme brzy ráno.
Partiremos temprano por la mañana.
paɾtiɾemos tempɾano poɾ la maɲana
Vyrazili na Floridu.
Se fueron a Florida.
se fweɾon a floɾiða
Měl bys vyrazit. (na cestu)
Tendrías que emprender el camino.
tendɾias ke empɾendeɾ el kamino
Vyrazíme do ulic/města. (za zábavou)
Vamos a salir.
bamos a saliɾ
Vyrazíme si na večeři.
Salgamos para cenar.
salɣamos paɾa θenaɾ