dostat se

kam llegar a alg, entrar en alg, odkud, z čeho salir de alg

Jak se dostanu do...?
¿Cómo llegaré a...?
komo ʎeɣaɾe a?
Dostanu se tam autem?
¿Se puede llegar en coche?
se pweðe ʎeɣaɾ en kotʃe?
Nemůžu se dostat dovnitř.
No puedo entrar.
no pweðo entɾaɾ
Dostal se do potíží.
Se metió en problemas.
se metjo en pɾoβlemas
K tomu se dostanu později.
A eso llegaré más tarde.
a eso ʎeɣaɾe mas taɾðe
Takhle se nikam nedostaneme. (v řešení ap.)
Así no llegaremos a/conseguiremos nada.
asi no ʎeɣaɾemos a/konseɣiɾemos naða
Na každého se dostane.
Hay para todo el mundo.
aj paɾa toðo el mundo
Z toho se dostaneš. (z nemoci ap.)
Te recuperarás (de eso).
te rekupeɾaɾas (de eso)
Jak ses k tomu dostal?
¿Cómo has llegado a eso?
komo as ʎeɣaðo a eso?
Dostala se mi do ruky jeho nová knížka.
Su nuevo libro llegó a mis manos.
su nweβo liβɾo ʎeɣo a mis manos
Dostala se na vysokou (školu)?
¿La admitieron en la uni?
la aðmitjeɾon en la uni?
Nedostal se mezi nejlepších deset.
No entró entre los diez mejores.
no entɾo entɾe los djeθ meχoɾes
... a tím se dostáváme k...
... y eso nos lleva a...
... i eso nos ʎeβa a