přehnat, přehánět

(zveličit) exagerar, pasarse, excederse

Nepřeháněj!
¡Sin exagerar!
sin eksaχeɾaɾ!
Tak teď (trošku) přeháníš. (zveličuješ)
Ahora estás exagerando un poco.
aoɾa estas eksaχeɾando un poko
To je trošku přehnané.
Es un poco exagerado.
es un poko eksaχeɾaðo
To(hle) jsi přehnal.
Te has pasado., Eso es demasiado.
te as pasaðoˌ eso es demasjaðo
To (trošku) přehnali! (přepískli)
Se han pasado de la raya un poco.
se an pasaðo de la raja un poko
Nepřeháněj to! (se snažením)
¡No te excedas!
no te eksθeðas!
Nic se nemá přehánět.
Todo con moderación.
toðo kon moðeɾaθjon
Lze bez přehánění říct...
Se puede decir sin exagerar...
se pweðe deθiɾ sin eksaχeɾaɾ
Kolem se přehnalo několik aut.
Varios coches pasaron rápidamente.
baɾjos kotʃes pasaɾon rapiðamente