nechat si

co (ponechat si) quedarse (con) alg, (dát si - udělat ap.) dejarse hacer alg

Mohl bych si to nechat?
¿Podría quedármelo?
poðɾia keðaɾmelo?
Drobné/Zbytek si nechte.
Quédese con el cambio.
keðese kon el kambjo
Nech si to na sobě.
Déjatelo puesto.
deχatelo pwesto
Nech si to pro sebe. (zprávu ap.)
Guárdatelo para ti.
gwaɾðatelo paɾa ti
Nech si poradit.
Déjate aconsejar.
deχate akonseχaɾ
Nech si to vysvětlit! (ode mě)
¡Déjame explicar!
deχame eksplikaɾ!
Nechte si chutnat!
¡Qué aproveche!, ¡Buen provecho!
ke apɾoβetʃe!ˌ bwen pɾoβetʃo!
Nenechte si to ujít.
No lo pierda.
no lo pjeɾða
Nechal jsem si opravit auto.
Hice reparar mi coche.
iθe repaɾaɾ mi kotʃe
Nechala si udělat tetování.
Se tatuó.
se tatwo
To si nenechám líbit.
No lo voy a tolerar.
no lo boj a toleɾaɾ
Necháš si všechno líbit.
Transiges con todo., (hovor.) Te lo tragas todo.
tɾansiχes kon toðoˌ te lo tɾaɣas toðo
Nech si své rady pro sebe.
Guárdate tus consejos.
gwaɾðate tus konseχos