stihnout

llegar a tiempo, (vlak ap.) coger, (zvládnout) lograr hacer

Nestihl jsem to. (začátek ap.)
No llegué a tiempo., Lo perdí.
no ʎeɣe a tjempoˌ lo peɾði
Stihneme to. (přijít)
Llegaremos a tiempo.
ʎeɣaɾemos a tjempo
Stihneme to. (udělat)
Lograremos hacerlo.
loɣɾaɾemos aθeɾlo
Stihl jsem autobus do...
Cogí el autobús para...
koχi el autoβus paɾa
Nestihl jsem tu schůzku.
No llegué a tiempo a la reunión.
no ʎeɣe a tjempo a la reunjon
Nestihl jsem to poslat.
No logré enviarlo a tiempo.
no loɣɾe embjaɾlo a tjempo
Nestihneme to v termínu.
No cumpliremos con el plazo.
no kumpliɾemos kon el plaθo
Stihli jsme to jen tak tak. (přijít ap.)
Casi no llegamos a tiempo.
kasi no ʎeɣamos a tjempo
Stihli jsme to jen tak tak. (udělat)
Casi no lo logramos.
kasi no lo loɣɾamos
Stihne ho přísný trest.
Será castigado/Le castigarán severamente.
seɾa kastiɣaðo/le kastiɣaɾan seβeɾamente