vyrovnat se

čemu estar a la altura de alg, poder compararse con alg, s čím superar alg

Tomuhle se nic nevyrovná.
Nada se puede comparar con eso.
naða se pweðe kompaɾaɾ kon eso
Pořádnému spánku se nic nevyrovná.
Nada es igual que un buen descanso.
naða es iɣwal ke un bwen deskanso
Jemu se nemůžeš vyrovnat.
Nunca vas a estar a su altura.
nunka bas a estaɾ a su altuɾa
Vyrovnám se s tím.
Lo superaré.
lo supeɾaɾe
Nikdy se s tím nevyrovnala.
Nunca lo ha superado.
nunka lo a supeɾaðo
Vyrovnáme se později.
Arreglaremos cuentas después.
areɣlaɾemos kwentas despwes