půl, polovina

mitad f, medio m

půl na půl
a medias, mitad y mitad
a meðjasˌ mitað i mitað
o půl sedmé
a las seis y media
a las sejs i meðja
za půl hodiny
en media hora
en meðja oɾa
před půl rokem
hace medio año
aθe meðjo aɲo
na půl cesty mezi...
a medio camino entre...
a meðjo kamino entɾe
v polovině osmdesátých let
a mediados de los ochenta
a meðjaðos de los otʃenta
Budu zpátky do půl hodiny.
Vuelvo dentro de media hora.
bwelβo dentɾo de meðja oɾa
Je to práce na půl úvazku.
Es un trabajo a media jornada.
es un tɾaβaχo a meðja χoɾnaða
S chutí do toho a půl je hotovo.
Caminito comenzado, es medio andado., Un buen comienzo ya es la mitad del trabajo.
kaminito komenθaðoˌ es meðjo andaðoˌ un bwen komjenθo ja es la mitað del tɾaβaχo