pozornost

1(soustředěnost) atención f

Věnujte pozornost tomuto...
Presten atención a este...
pɾesten atenθjon a este
Prosím o pozornost!
¡Pido su atención!
piðo su atenθjon!
Dnes zaměříme svoji pozornost na...
Hoy enfocamos en...
oj enfokamos en
To upoutalo moji pozornost.
Eso me llamó la atención.
eso me ʎamo la atenθjon
Snaží se odvést/rozptýlit naši pozornost.
Trata de distraer nuestra atención.
tɾata de distɾaeɾ nwestɾa atenθjon
Jsou ve středu pozornosti.
Están en el centro de la atención.
estan en el θentɾo de la atenθjon
Přitahuje to pozornost médií.
Atrae la atención de los medios.
atɾae la atenθjon de los meðjos

2(dárek) regalo m, regalito m

Tady je taková malá pozornost ode mě.
Aquí hay un regalito de mi parte.
aki aj un reɣalito de mi paɾte