povolit

1(dovolit) permitir, dejar, (připustit) consentir

To nepovolím.
No lo permitiré.
no lo peɾmitiɾe
Není to povoleno.
No está permitido.
no esta peɾmitiðo
Kdo to povolil?
¿Quién lo permitió?
kjen lo peɾmitjo?
Povolili mi jednu návštěvu.
Me permitieron una visita.
me peɾmitjeɾon una bisita
Překročil jste povolenou rychlost.
Usted excedió la velocidad permitida.
usteð eksθeðjo la beloθiðað peɾmitiða

2(uvolnit) aflojar, (pustit) soltar, (svaly ap.) relajar

Povolte spojku.
Afloje el embrague.
afloχe el embɾaɣe
Povol ruční brzdu.
Afloja el freno de mano.
afloχa el fɾeno de mano
Povolil jsem šrouby.
Aflojé los tornillos.
afloχe los toɾniʎos
Musela si povolit pásek.
Tuvo que aflojarse el cinturón.
tuβo ke afloχaɾse el θintuɾon
Ty dveře nepovolí. (ani se nehnou)
La puerta no cederá.
la pweɾta no θeðeɾa
Dveře nakonec povolily. (šly otevřít)
Al final la puerta cedió.
al final la pweɾta θeðjo
Povolili v úsilí.
Aflojaron en su esfuerzo.
afloχaɾon en su esfweɾθo
Povolily mu nervy.
Perdió los nervios.
peɾðjo los neɾβjos
povolit uzdu/opratě čemu
dar rienda suelta a alg, soltar las riendas a alg
daɾ rjenda sweltaˌ soltaɾ las rjendas