význam

1(obsahový) significado m, sentido m

To slovo má více významů.
La palabra tiene más significados.
la palaβɾa tjene mas siɣnifikaðos
v přeneseném významu
en sentido figurativo
en sentiðo fiɣuɾatiβo
To nemá význam.
No tiene sentido.
no tjene sentiðo
Jaký to má/Co to má za význam?
¿De qué sirve eso?, ¿Qué sentido tiene?
de ke siɾβe eso?ˌ ke sentiðo tjene?
Nemá význam tam chodit.
No tiene sentido ir allí., No sirve de nada ir allí.
no tjene sentiðo iɾ aʎiˌ no siɾβe de naða iɾ aʎi

2(důležitost) importancia f

Nepřikládám tomu velký význam.
No le doy mucha importancia., No me parece muy importante.
no le doj mutʃa impoɾtanθjaˌ no me paɾeθe muj impoɾtante
Asi to má pro ně velký význam.
Parece que tiene/Tendrá gran importancia para ellos.
paɾeθe ke tjene/tendɾa gɾan impoɾtanθja paɾa eʎos
Má to pro nás klíčový význam.
Tiene importancia clave para nosotros.
tjene impoɾtanθja klaβe paɾa nosotɾos