hodit se

convenir, venir bien, (slušet se) ser apropiado/conveniente

To se mi hodí.
Eso me viene bien/conviene.
eso me bjene bjen/kombjene
To se nehodí. (nesluší)
Eso no es apropiado/conveniente.
eso no es apɾopjaðo/kombenjente
Kdy by se vám to hodilo?
¿Cuándo le vendría bien?, ¿Cuándo le conviene?
kwando le bendɾia bjen?ˌ kwando le kombjene?
To se mi/nám vůbec nehodí.
Eso no me/nos conviene en absoluto.
eso no me/nos kombjene en aβsoluto
To se může hodit.
Eso puede ser útil., Eso puede venir bien.
eso pweðe seɾ utilˌ eso pweðe beniɾ bjen
Hodil by se mi nový mobil.
Un móvil nuevo me vendría bien.
un moβil nweβo me bendɾia bjen
Hodí se k sobě.
Hacen buena pareja.
aθen bwena paɾeχa
Tahle barva se hodí k nábytku.
Este color combina con el mueble.
este koloɾ kombina kon el mweβle