ozvat se

sonar, (dát vědět) komu avisar a algn, (nesouhlasit ap.) oponerse

Ozvi se mi!
¡Llámame/Escríbeme!
ʎamame/eskɾiβeme!
Neozval se mi už týden.
Desde hace una semana no se ha puesto en contacto conmigo., No he oído de él desde hace una semana.
desðe aθe una semana no se a pwesto en kontakto konmiɣoˌ no e oiðo de el desðe aθe una semana
Ozvala se na inzerát.
Respondió al anuncio.
respondjo al anunθjo
Neboj se ozvat.
No tengas miedo de protestar.
no tengas mjeðo de pɾotestaɾ
V dálce se ozvaly zvony.
A lo lejos sonaban/se oían las campanas.
a lo leχos sonaβan/se oian las kampanas
Ozvaly se dva výstřely.
Sonaron dos disparos.
sonaɾon dos dispaɾos
Zaklepal na dveře, ale nikdo se neozval.
Llamó a la puerta pero nadie respondió.
ʎamo a la pweɾta peɾo naðje respondjo
Ozývají se nesouhlasné hlasy.
Se escuchan/oyen voces en contra.
se eskutʃan/ojen boθes en kontɾa
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Donde las dan, las toman.
donde las danˌ las toman