že1

que, de tal modo que

Víš, že je chytrý.
Sabes que es listo.
saβes ke es listo
Neříkej mu, že jsem tam byl.
No le digas que estuve aquí.
no le diɣas ke estuβe aki
Slíbil jsem, že zde zůstanu.
He prometido quedarme aquí.
e pɾometiðo keðaɾme aki
Dělal, že spí/tam není.
Fingía estar dormido/no estar allí.
finχia estaɾ doɾmiðo/no estaɾ aʎi
Nevypadá, že by se mu to líbilo.
No parece que le guste mucho.
no paɾeθe ke le guste mutʃo
Je tu takové vedro, že...
Aquí hace tanto calor que...
aki aθe tanto kaloɾ ke
Vypadá to, že bude pršet.
Parece que va a llover.
paɾeθe ke ba a ʎoβeɾ
Baví se tím, že hrají...
Se entretienen jugando..., Pasan el tiempo jugando...
se entɾetjenen χuɣandoˌ pasan el tjempo χuɣando
Vyřešila to tak, že začala pracovat.
Lo solucionó de tal modo que empezó a trabajar.
lo soluθjono de tal moðo ke empeθo a tɾaβaχaɾ
Ne že bych se bál...
No es que tenga miedo...
no es ke tenga mjeðo
Hlavně že...
Lo más importante es que...
lo mas impoɾtante es ke
Aspoň že tak/to.
Menos mal., ¡Qué alivio!
menos malˌ ke aliβjo!