v, ve

en, (s hodinami) a

V domě není elektřina.
En la casa no hay electricidad.
en la kasa no aj elektɾiθiðað
Bylo to v televizi.
Lo pusieron en la televisión.
lo pusjeɾon en la teleβisjon
Odjel ve středu/pátek.
Se fue el miércoles/el viernes.
se fwe el mjeɾkoles/el bjeɾnes
Jsem ve škole/práci.
Estoy en la escuela/el trabajo.
estoj en la eskwela/el tɾaβaχo
Potkal jsem ho v autobuse/v letadle/ve vlaku.
Me lo encontré en el autobús/avión/tren.
me lo enkontɾe en el autoβus/aβjon/tɾen
V kolik hodin?
¿A qué hora?
a ke oɾa?
ve tři hodiny
a las tres
a las tɾes
v osm (hodin) ráno
a las ocho de la mañana
a las otʃo de la maɲana
ve čtyři (hodiny) odpoledne
a las cuatro de la tarde
a las kwatɾo de la taɾðe
Bylo to pozdě v noci.
Fue a/en altas horas de la noche.
fwe a/en altas oɾas de la notʃe
V tom okamžiku...
En ese momento...
en ese momento
Ve správný čas na správném místě.
En el lugar adecuado en el momento preciso.
en el luɣaɾ aðekwaðo en el momento pɾeθiso
To nepřichází v úvahu.
De eso ni hablar., Ni lo pienses.
de eso ni aβlaɾˌ ni lo pjenses
Jaký je v tom rozdíl, jestli...?
¿Qué diferencia hay si...?
ke difeɾenθja aj si?
Věříš v Boha?
¿Crees en Dios?
kɾees en djos?
Jsi v pořádku?
¿Estás bien?
estas bjen?
Kdybych vyhrál v loterii...
Si ganara la lotería...
si ganaɾa la loteɾia
Chodí v kraťasech.
Lleva shorts/pantalones cortos.
ʎeβa tʃoɾts/pantalones koɾtos
mistrovství světa v hokeji
campeonato mundial de hockey/jóquey (sobre hielo)
kampeonato mundjal de χokej/χokej (soβɾe jelo)
Je v tom. (těhotná)
Está embarazada.
esta embaɾaθaða
V nejhorším...
En el peor caso...
en el peoɾ kaso