čára

línea f, raya f

zlomková čára
barra de fracción
bara de fɾakθjon
(sport.) startovní/cílová čára
línea de salida/meta
linea de saliða/meta
plná/přerušovaná čára
línea continua/discontinua
linea kontinwa/diskontinwa
udělat tlustou čáru za čím
hacer borrón y cuenta nueva
aθeɾ boron i kwenta nweβa
vzdušnou čarou
en línea recta
en linea rekta
Zvítězil na celé čáře.
Ganó de calle., Los apalizó.
gano de kaʎeˌ los apaliθo
Udělal nám čáru přes rozpočet.
Nos dejó con un palmo de narices., Nos partió por el eje., Nos desbarató los planes.
nos deχo kon un palmo de naɾiθesˌ nos paɾtjo poɾ el eχeˌ nos desβaɾato los planes