hrozit

amenazar, (existovat nebezpečí) haber/existir peligro

Hrozili, že zabijí rukojmí.
Amenazaban con matar a los rehenes.
amenaθaβan kon mataɾ a los reenes
Hrozí jí (stále) nebezpečí.
(Aún) está en peligro.
(aun) esta en peliɣɾo
Hrozí nebezpečí, že...
Existe el/Hay peligro de que...
eksiste el/aj peliɣɾo de ke
Hrozilo jí, že přijde o práci.
Estaba en peligro de perder el trabajo.
estaβa en peliɣɾo de peɾðeɾ el tɾaβaχo
Hrozí mu až šest let vězení.
Se enfrenta a la sentencia de hasta seis años de prisión.
se enfɾenta a la sentenθja de asta sejs aɲos de pɾisjon
Hrozil mi pěstí.
Me amenazaba con el puño.
me amenaθaβa kon el puɲo
(hovor.) To nehrozí! (není šance)
¡En ningún caso!, ¡Eso es imposible!
en ningun kaso!ˌ eso es imposiβle!