chybět

faltar, (postrádat) komu kdo echar de menos algn a alg(n)

Chybíš/Chyběl jsi mi.
Te echo/echaba de menos.
te etʃo/etʃaβa de menos
Něco tady chybí.
Aquí falta algo.
aki falta alɣo
Kdo chybí?
¿Quién falta?
kjen falta?
Minule jsem chyběl.
La última vez no estuve (presente).
la ultima beθ no estuβe (pɾesente)
Chybí tomu něco?
¿Le falta algo?, ¿Algo está mal?
le falta alɣo?ˌ alɣo esta mal?
Chybí nám pracovní síla.
Nos falta personal., Nos faltan empleados/trabajadores.
nos falta peɾsonalˌ nos faltan empleaðos/tɾaβaχaðoɾes
Tomu filmu chybí fantazie.
A la película le falta fantasía.
a la pelikula le falta fantasia
To nám ještě chybělo!
¡Eso es lo que nos faltaba!, ¡Lo que faltaba para el duro!
eso es lo ke nos faltaβa!ˌ lo ke faltaβa paɾa el duɾo!
Doplňte chybějící slova...
Complete las palabras que faltan..., Rellene los huecos...
komplete las palaβɾas ke faltanˌ reʎene los wekos
Moc nechybělo a přišel o/ztratil to.
Faltaba poco para que lo perdiera.
faltaβa poko paɾa ke lo peɾðjeɾa