přidat

1(dodat) añadir, (porci jídla) servir más

Přidejte do omáčky smetanu.
Añada nata a la salsa.
aɲaða nata a la salsa
Přidej si polévku.
Sírvete más sopa.
siɾβete mas sopa
Můžu si přidat?
¿Puedo repetir?
pweðo repetiɾ?
Dostal jsem přidáno. (k platu)
Me aumentaron el sueldo.
me aumentaɾon el sweldo
Přidat! (na koncertě ap.)
¡Otra!
otɾa!
Musíš zaplatit daň z přidané hodnoty.
Tienes que pagar el impuesto sobre el valor añadido/IVA.
tjenes ke paɣaɾ el impwesto soβɾe el baloɾ aɲaðiðo/iβa

2(zvětšit, znásobit)

Přidej! (pospěš)
¡Date prisa!, ¡Apresúrate!
date pɾisa!ˌ apɾesuɾate!
Přidal do kroku.
Aceleró/Alargó el paso.
aθeleɾo/alaɾɣo el paso