otevřený

abierto

Obchod je otevřený celou noc/24 hodin denně.
La tienda está abierta toda la noche/24 horas al día.
la tjenda esta aβjeɾta toða la notʃe/bejntikwatɾo oɾas al dia
Zíral s otevřenou pusou.
Miraba boquiabierto.
miɾaβa bokjaβjeɾto
Je to stále otevřené. (záležitost)
Todavía queda abierto.
toðaβia keða aβjeɾto
Došlo k otevřené výměně názorů.
Se hizo un franco intercambio de puntos de vista.
se iθo un fɾanko inteɾkambjo de puntos de bista
Přivítali nás s otevřenou náručí.
Nos recibieron con brazos abiertos.
nos reθiβjeɾon kon bɾaθos aβjeɾtos
Měj oči otevřené. (dávej pozor)
Ten los ojos abiertos.
ten los oχos aβjeɾtos
den otevřených dveří
día de puertas abiertas
dia de pweɾtas aβjeɾtas
Řekl mi zcela otevřeně, že...
Me dijo con absoluta franqueza...
me diχo kon aβsoluta fɾankeθa