jednat se

o koho/co tratarse de alg(n)

O co se jedná? (co mi chcete)
¿De qué se trata?
de ke se tɾata?
O to se (tady) nejedná.
(Aquí) no se trata de eso.
(aki) no se tɾata de eso
O nic se nejedná. (nic mimořádného)
No es nada grande., No es tan importante.
no es naða gɾandeˌ no es tan impoɾtante
Jedná se o to, že...
Se trata de que..., La cuestión es que...
se tɾata de keˌ la kwestjon es ke
Jedná se o mě?
¿Se trata de mí?
se tɾata de mi?
Pokud se jedná o mě...
En cuanto a mí...
en kwanto a mi
pokud se jedná o koho/co
en cuanto a alg(n), acerca de alg(n), con respecto a alg(n)
en kwantoˌ aθeɾkaˌ kon respekto