dosáhnout

na co alcanzar, tocar alg, (docílit) čeho conseguir alg

Dosáhl svého cíle.
Alcanzó su objetivo.
alkanθo su oβχetiβo
Čeho tím dosáhneš?
¿Qué conseguirás con eso?
ke konseɣiɾas kon eso?
Ničeho jsme nedosáhli.
No conseguimos nada.
no konseɣimos naða
Nedosáhli dohody.
No consiguieron el acuerdo.
no konsiɣjeɾon el akweɾðo
Něčeho v životě dosáhl.
Ha conseguido algo en la vida.
a konseɣiðo alɣo en la biða
Teploty dosáhly 30 stupňů.
Las temperaturas alcanzaron los 30 grados.
las tempeɾatuɾas alkanθaɾon los tɾejnta gɾaðos
Nedosáhnu na horní polici.
No llego al estante de arriba.
no ʎeɣo al estante de ariβa
Škody dosáhly částky...
Los daños alcanzaron...
los daɲos alkanθaɾon
Hodnoty dosáhly rekordní úrovně.
Los valores llegaron a un nivel récord.
los baloɾes ʎeɣaɾon a un niβel rekoɾð
Dosáhla plnoletosti/zletilosti.
Alcanzó la mayoría de edad.
alkanθo la majoɾia de eðað
Musí vždycky dosáhnout svého.
Siempre tiene que conseguir lo suyo.
sjempɾe tjene ke konseɣiɾ lo sujo
dosáhnout na dno (ve vodě)
tocar el fondo
tokaɾ el fondo
dosáhnout vrcholu
llegar a/alcanzar la cumbre
ʎeɣaɾ a/alkanθaɾ la kumbɾe