odvést

llevar, (z místnosti ap.) sacar, (pozornost) distraer

Odvedu tě tam.
Te llevaré allí.
te ʎeβaɾe aʎi
Odveďte ho!
Llévenselo.
ʎeβenselo
Odvedl si mě stranou a...
Me llevó aparte y...
me ʎeβo apaɾte i
Byl odveden policií.
Se lo llevó la policía.
se lo ʎeβo la poliθia
Odvedlo to moji pozornost.
Eso distrajo mi atención.
eso distɾaχo mi atenθjon
Zkoušel odvést hovor jinam.
Intentaba derivar la conversación a otro tema.
intentaβa deɾiβaɾ la kombeɾsaθjon a otɾo tema
Odvedli jste dobrou práci.
Habéis hecho un buen trabajo.
aβejs etʃo un bwen tɾaβaχo